【閱讀分享】《我只想活著：七歲女孩的敍利亞烽火日常》

作者：芭娜・陶拉貝得

譯者：龐元媛

出版：天下文化

✵ 提要：

《我只想活著：七歲女孩的敍利亞烽火日常》是一本由7歲的小女孩芭娜和母親共同寫下的戰區日記。它描述了芭娜在敍利亞內戰期間的回憶，有快樂的時候，也有害怕的時候，讓人洞見在阿勒坡日常生活的恐懼，包括空襲、飢餓，和家人可能會隨時死去的憂慮。

✵ 讀後感：

讀著芭娜所經歷的事，除了揪心，也感到無助，戰爭讓不少家庭支碎分離，平民成為戰爭中的犧牲品。本來我以為戰爭離我們很遙遠，但其實戰爭也有可能發生在我們身邊，持續多時的俄烏戰爭到最近的以巴衝突正在迅速發展，也受到各界關注。前兩天在新聞報道上看到一個小男孩第二次被炸彈炸傷，正留醫治療，雙腿截了肢，他一家 17口全被炸死，只剩下他一人生還。究竟這些戰爭還要持續多久，還有多少無辜的性命需要被犧牲呢？

 

｜以殺戳掩蓋他們的暴行

炸彈一次又一次無情的轟炸在芭娜生活周遭，熱愛讀書的她，卻因為學校被摧毁無法上學，身邊很多鄰居，甚至最好的朋友都被炸死。在最純潔，最無憂無慮的童年，孩子們被逼一夜長大。政府軍故意安排戰鬥機在齋戒月的日落時分，一家人白天都沒吃東西，準備大吃一頓的時刻轟炸，也派兵包圍百姓，希望把自由敘利亞軍徹底打垮。不管是藥物、食物、衣物，通通不能送進來，而且誰也別想出去。

為什麼他們要過這些擔驚受怕的日子？有人在乎他們的生命嗎？為什麼他們沒有和平的日子？於是芭娜開始在推特 (Twitter)描述自己和家人在飽經戰火摧殘的敍利亞所經歷的恐懼，用一則又一則令人揪心的訊息為自己以及數百萬名無辜的兒童發聲，藉此引起世界關注，希望有人願意伸出援手。正是因為芭娜把不公不義之事發聲，而遭受政府軍的迫害，特意把炸彈落在他們所處的地方。從小孩最純淨的角度和表達，可以看見這場戰爭的殘酷和荒謬，而這些迫害，更能證明她的聲音力量有多大，大到足以改變世界。
 

｜在黑暗中看到人性光輝的一面

在包圍的期間，地方議會的志工會派發麵包給居民，政府看到那麼多人排隊領麵包，就轟炸排隊的人，大家只好保守秘密，沒有把下次發麵包的地點說出去，志工們到處跑，分發麵包給各個家庭。大家都是這樣互相幫忙，有東西會分享，會分享發電機，也會輪流用膳，讓手機充電，看電視，萬一有人受傷，也會分享家裏的繃帶跟藥品，大家互相安慰，給彼此加油打氣。即使在艱難的時刻，食物和物資短缺的情況下，仍然樂於互相幫忙。戰爭會揭露人性最醜陋的一面，也會展現人性與光明的一面，讓他們更珍惜每一個快樂時光。
 

｜留下或離開？

拋下經營多年的人生，拋下熟悉的一切去做難民，不是一件容易的事。是的，炸彈很可怕，但是一無所有重新開始一樣悲慘。就算按部就班展開新生活，那又會是一個什麼樣的生活？大人要怎樣工作？要怎麼賺錢 ？小孩要怎麼交朋友？怎麼上學？戰爭把他們的生活變成煉獄，但前途未卜也一樣可怕。

 

留下來，大家料想不到情況會惡化到什麼地步，不知道有多少厄運等着他們，只能等待炸彈不知何時落在自己身上。離開，在難民營中死於營養不良與疾病，或是在不顧一切逃離的途中，葬生於沙漠或大海的人；投靠不歡迎他們的國家，在中途不幸喪身的人不計其數。留下或離開都是艱難的抉擇。我相信在許可的情況下，很多人都不願意離開自己的家，離開自己的舒適圈，離開自己辛苦建立的一切，但面對戰爭，迫於無奈離開自己的家園，對他們也絕非容易的抉擇。

薦給所有想了解敘利亞內戰，和對和平和人道主義有興趣的讀者。

 

書摘：

❀ 有希望就有人生，希望在我們心中灌注新的勇氣，讓我們再次強大。
 

❀ 我覺得樂觀是對抗恐懼與絕望的武器。人性之中樂觀的衝動是我們最大的力量，也是最大的責任。
 

喜愛推薦：★★★★

易讀：★★★★★