Hallstatt 小鎮的返照——旅遊透支

幾日前，也就是今年八月底，奧地利小鎮夏舒特（Hallstatt）居民示威，抗議當地面臨「旅遊透支」的狀況，影響民生。

「旅遊透支」一詞是我勉強翻譯的，暫未見權威的中文翻譯，甚至在華文世界裡，也不多提出此概念。「旅遊透支」譯自英文 overtourism，表示一地承接的旅遊量超出當地負荷，產生問題，包括空氣污染、嘈音污染、過度擠逼、搶高物價、產業趨向單調、居民與旅客衝突等。上文說「旅遊量」超出負荷，因為造成禍患的起因不一定是旅客過多，只要他們的行為構成當地難以承受的滋擾，即使本來當地能接待該數量的遊客，仍有旅遊透支的問題，性質與「一粒老鼠屎搞壞一煲粥」類似。當然旅客過多，也容易引致旅遊透支。

夏舒特位處上奧地利州的南面，就整個奧地利而言，它處於中央地區，有公路連接至兩大城市薩爾斯堡（Salzburg）和格拉茨（Graz），主要交通工具是巴士和渡輪。新石器時代已有人在夏舒特聚居，在漫長的歷史中，暫未見記載有關該地的重要事件。直至十九世紀，有人到夏舒特採鹽，該地積存上千年的鹽礦為移民帶來財富，終究發展為城鎮，也建成今日蜚聲國際的巴洛克建築群，獲列為聯合國教科文組織（UNESCO）的世界遺產。如此獨特的建築加上毗鄰的阿爾卑斯山地貌，有傳為電影《冰雪奇緣》（Frozen）內城市的靈感來源，二零零六年韓國電視劇《春日華爾茲》亦在當地取景。影視作品的刺激，加上社交平台傳播，令夏舒特聲名大噪，旅客紛紛到此打卡，以世所罕有的小鎮為佈景板，拍攝照片，不進深遊覽就離去。

這個約七百人聚居的小鎮承受不了旅遊透支，並非一日之事。遊客即日來回，車水馬龍，每日大約一萬旅客到此一遊。過去十年，當地已反覆興起限制旅遊的聲音，並引來傳媒注視，奈何市政府實際行動欠奉。二零一九年，市長曾言旅遊業帶來的收入對該鎮不可或缺，誠如很多人的觀念，銀紙和自由永遠處於對立。二零二零年，旅遊局官員說︰「一方面，我們的收入仗賴旅遊業；另一方面，它帶來煩擾，又搶高物價。我們希望取得平衡，改革巴士規例算是起點。」於是當局規定預訂當地住宿、博物館門票、渡輪遊服務的巴士旅行團可優先取得車位，以鼓勵優質旅遊，聲言「質先於量」。原來技窮的窘相，舉世普及，環球相似。

幾日前，夏舒特一百名居民堵塞通往該地的行車隧道，舉牌示威，標語包括「我們住在這裡」、「想想我們的孩子」，他們要求限制每日遊客數目，以及下午五時禁止旅遊巴出入。網上有批評指「賺夠的老而不截斷後代的財路。」相信在某些社會還有人會稱「只有一百居民站出來，顯示還有六百沉默大多數持相反意見。」「惡待衣食父母，不來就不來！杯葛當地！」大概持這等評論的人從未想過，只有衣食，世上就不可能構成別具特色的旅遊地點。

我們居住的城市即使沒有巴洛克建築，沒有飲譽國際的遺產，沒有世人嚮往的異鄉美景，甚至沒有人提及 overtourism 這類理論化的概念，都承受過旅遊透支的惡果，以及處事者的無能怠惰、利字當頭。從沒有人渴求不食人間煙火，「不食周粟，餓死首陽」只在有如杜撰的歷史故事中出現，問題在於怎樣食，如今流行的有四種︰跪著食、站著食、坐著食、躺平食。