【閱讀分享】《在那女人必須蒙面的國度》

作者：坎妲．艾哈邁德 (Qanta A. Ahmed)

譯者：李見修

出版：稻田出版

 

✵ 提要：

講述一位女醫師在沙烏地阿拉伯王國的行醫紀錄。

 

無預警的被美國拒絕延長簽證，坎妲，一位英國巴基斯坦裔的穆斯林女醫生，即將被遺返。因為一時興起，她接下了沙烏地阿拉伯的醫護工作。沙烏地阿拉伯，伊斯蘭文化的國度，一個她以為理解的國度，一個她希望找到歸屬感的地方。她以為這不只是一份新工作，更是一個在異國冒險的機會。

 

一個信仰伊斯蘭教，卻是在英國受西方教育長大成人的女醫師，來到沙烏地阿拉伯王國行醫時，面對的是一場巨大的文化衝擊。

 

當現代西方文明，遇上傳統伊斯蘭文化，在巨大的文化衝擊當中，坎妲亦遇到一些善良，開明的人，樂意幫助，支持和鼓勵她的人。既是深入伊斯蘭文化的尋根之旅，也是考驗信仰的試煉之路。

 

✵ 讀後感：

 

這是一本讓人很扎心的書。一開始作者描述在機場時看到的那一幕，讓我感到憤怒。在等待被領取的行李輸送帶旁，一些當地女子低著頭跪在地面，等待親人，就像待人領取的物件一樣，她們是多麼卑微和弱小。同是身為女性，她們沒有得到跟男性一樣的尊重，她們因為自己無法改變的性別而受到無故的踐踏、歧視和欺壓。

 

在沙烏地阿拉伯，熱愛說教的清淨派神職人員，都希望婦女無聲、隱形和不活躍於社會，對女性設置很多無理的限制，例如女人在外面要穿著鬆身的罩袍，蓋著身體、頭髮和臉孔，不能顯露身體部位；女人不能駕車，坐車時候不能配戴安全帶，因為安全帶勾勒了女性的身體線條；不能單獨外出，不能跟友人外出到餐廳吃飯；也不能隨心大笑，表達自己的情緒等等。

 

｜我們無法像妳那樣，獨立、賺錢，掌握我們自己的命運。我們很佩服你，妳是名真正的醫生，但這並非我們的命運，上帝沒有選擇我們。

 

這道出了當地女性的無奈與無助，也不禁令我聯想到大學時候到印度當義工的一些經歷，印度跟沙烏地阿拉伯很相似的地方，都是男性霸權，男女地位懸殊，女性有很多事情和活動都被男性限制，無法接受高等教育，從事想當的職業，沒有自由戀愛和婚姻等，好像生下來就低人一等。

 

很感慨縱使生活在同一片天空下，有很多地方的女性還是沒有得到尊重和受到接納，需要為一些我們自認為理所當然的自由和權利而奮鬥和抗爭，我十分感恩自己能生活在一個男女平等的城市，可以工作賺錢，跟朋友外出聚會，開懷大笑。

 

這本書是幾年前出版的，隨著時代進步和逐漸開明的思想，婦女反抗的聲音終會被聽到，被看見，漸漸獲得更多機會。

 

因為書本是譯本，有很多宗教的專有名稱和作者遇到的人，所以有時候比較混亂，但無礙理解故事的內容。

 

推薦給所有想了解更多不同宗教文化和沙烏地阿拉伯的讀者。

 

書摘：

❀ 我和漢妮法處在世界上不同的角落，但不知何故，在沙烏地阿拉伯，她沒有得到我與生俱來的、尋求教育的自由，我在朝覲時開始學到有關沙烏地阿拉伯的驚人知識，那些與我在利雅德一起工作的女性顯然是特權階層、有錢人家、而這些在麥加的婦女代表著沙烏地阿拉伯日漸增多的下級階層，石油財富並未降臨在她們身上。在一個人際關係代表一切的社會裡，沒有什麼能夠將她們從現況救出。

 

❀ 過去被禁止，不可說的東西正在慢慢瓦解，人們更有信心、充滿希望和進步。人們的聲音越來越強大，穆特威的權力也許變得較弱了，而婦女則越來越勇敢。現在還是有輪姦和暴力，但現在沙烏地阿拉伯公民會馬上要求人權，不再只是國際監管機構要求而已。

喜愛推薦：★★★★

易讀：★★★