AI 與Chinese copywriter的距離

早在二月就下載Poe這個AI chat玩，叫AI試寫tagline與故事來看，除了好玩外，更重要的是要知道AI能否取代樂雪的工作

玩了好一會，樂雪忍不住跟以前廣告公司的teammate分享：還好，應該還未取代到

話雖如此，不得不承認，AI做到很多事，對仍在職場的我們來說，絕對要了解AI，看看如何利用去加強工作效率，節省下來的時間就用來思考如何自我增值，讓自己不那麼容易被取代

近日，有客人交稿給樂雪校對，對方直言是AI寫的，不過要潤稿與改回香港用語，那一下又再提醒樂雪，AI確是發展快速。以前，客人大概會是給一大堆資料或指示樂雪去看一堆資料，然後編輯成稿子，如今已是把似模似樣的稿送來，只需要校對與修改語調

問過AI很多問題，有時是貪玩，有時是真的想問答案，有時是借助其力量完成工作，只可以說，AI發展速度太驚人

每次整理CV時，都不禁反思著，回顧過去做過的工作、現在的狀況、思索著前路等，如今還要考慮更多新元素，除了是AI的出現，還有整個環境的改變

有時候，不禁會想：一直太專注於中文，似乎局限了樂雪的發展

不過，跟AI聊過不少後，發現AI的英文資料庫比中文優勝，那即是還留著更多空間給中文copywriter吧

單是中文copy，香港、台灣、內地的用語已是不同，所以曾經有台灣、內地客人要求改回適合香港市場的寫法，讓樂雪有這些工作機會

當然，在可見的將來，AI絕對會取代到樂雪某一些技能，而樂雪就要多運用創意，記起接過好幾次寫小說、劇本的工作，那些大概才是AI難以取代的

p.s.第一份廣告工作的interview題目就是月餅，讓樂雪突圍而出，得到人生第一個Chinese Writer的職位，而工作頭半年日日夜夜提著月餅，因為我們Team成功pitching得到某大品牌的月餅廣告，那條tagline千轉萬轉，度過無數次通頂，忘了寫過多少條，還要看過所有市場上競爭對手歷年來的廣告，要避免太相似，還要客戶認為符合品牌形象等等，才出現到最後tagline那五個字，五個字玩了食字，亦表達了月餅、中秋跟親情的連繫。大概要AI寫到出來，也是要經歷無數人提出的意見與input，那樣子，還好，具創意而沒有抄襲成份的廣告，還是需要具經驗的copywriter