再次邂逅注音的瞬間
雖然我在台灣生活斷斷續續加起來也已經有數個年頭,但有一件事一直在我心中揮之不去,就是到底要不要學習注音。一開始其實我覺得注音對我而言乃遙不可及之物,原因是我能講尚算流利的國語,加上以前中小學上普通話課時老師也會略教拼音,所以我認為我沒有學習注音的需求,可惜發生了一件事令我重新審視這個想法,但其實有點令人發笑。
最近跟久違的朋友去唱歌,其實也不是什麼新鮮事,我以前就經常流連K房。一進包廂,我就先讓朋友們點歌,因為老實說台灣的K房裡能唱的歌不能說少,但我很自然就會去選一些熟悉的廣東歌,能過歌癮的同時又能練習一下母語,雖說人不可能會把母語忘掉,但太耐沒有講還是可能會有點感覺哪裡怪怪的。當下突然很想唱一首歌,不是很熱門的歌手,在排行榜完全看不到他的名字,我下意識地按了手動搜尋,台灣的點歌系統沒有內置速成我認為很合理,但今次連我比較熟悉的拼音也不見蹤影,我一邊按著返回鍵一邊抱頭,因為我真的束手無策,我不能唱我想點的歌。朋友看見我一臉茫然,開始感到奇怪,其中有個朋友很大聲說「我知道他為什麼一臉苦瓜樣,他不會注音啦,哈哈哈......」,剎那間,我臉色一沉,覺得很挫敗又很可笑,完全就是哭笑不得。最後朋友有順利幫我用注音找到那首想唱的歌,還是要說聲謝謝。
於是我為自己定下一個目標,為了下次唱歌不要再成為笑柄,希望我能在今年達成學會注音的成就,不過我相信學懂注音也應該有助我更容易地認識台灣本土文化吧,之後或者可以也嘗試認真學一下台語,皆因我現在說台語時候會有外星口音,我也感到有點無奈。
我亦深信現正身處世界各地的香港人,在努力保留自身文化特色的同時,也會認真感受及學習當地獨有的文化習俗,因為,我知道靈活變通一直存在我們的基因裡。
© 本文由作者【CDwithJJ】創作刊登於Influence In Asia (By HKESE),如未經授權不得轉載。