〈我的英國留學記（八）——文化交流？（五）〉

文化交流之事，之問題，當然要在交流興旺、交通發達之國，才得以如火如荼地進行。不過交流的方式，林林總總；所謂如火如荼，也未必就是比喻之語。飯後閒談，算是口頭交流；古人魚傳尺素，今人敲鍵傳字，也稱得上文字互動。政治上的表態，國務院重提九二共識，台海演習，宣示主權，也拉車邊可喚作傳遞訊息。只是一副亞洲人面孔，在西方世界，也難免見識到另一番交流的景象。

古人有謂君子動口不動手。人常打趣調侃，說動粗也許顯得不甚文雅，但爆粗則君子得多。只是在外生活以來，黃皮膚黑頭髮之人，也偶爾遇到幾個頗有風度的君子。走在街頭，眼見前方路人迎頭靠近，以為只是純粹友好地打個招呼，不料出口便嘰哩咕嚕，模仿着彼等耳裏的亞洲人講英文的口吻，向你友善問好。不待你反應過來，便揚長而去，只有啞口無言，氣也不是，忿也不是。不過，這些差別待遇，在英國，尤其大城市如倫敦，次數倒還尚可接受，至於其他地方，則未有聽聞，不宜妄斷。

但印象較為深刻的，倒不是君子式的動口問候，而是切切實實的欲大打出手。當然這未必便是針對其他族裔的行為，只是其荒誕之程度，亦足駭人聽聞。有次朋友告訴我，外出回宿舍後氣憤至極，原來是過馬路之際，前面一對年老白人夫妻，挽手並行，朋友未及留意，便直奔二人中間，逼使兩垂暮之人，放開雙手。雙手放開，未必放開所有，但卻釋放了兩人無窮怨氣，回頭便破口大罵我朋友，竟欲揮拳就打。雖然老人只是裝腔作勢，但我朋友當然不甘示弱，欲予還擊。就在此時，周邊的路人紛紛上前阻止馬路成為罪案現場，免招本來就忙得難理這些雞毛蒜皮的小事的皇家警察。原本只是出門買嘢，卻幾乎與人埋身肉搏，真不可不謂是另類文化體驗。

我雖不知箇中原委，但天馬行空地猜想一輪，也許可以對主動挑起此類奇特交流的人，略感同情。早前Black Lives Matter運動一呼百應，黑人連番要求reparation，英國白人神經緊張，Twitter上反脣相譏的聲音不絕，例如說甚麼黑人要求白人賠償，便回應道白人在中世紀亦受世界打壓，何不追本溯源，白人也要求摩爾人按價賠款？這些網絡罵戰，大抵可以付諸一笑；其所反映的文化族群之間的深層次矛盾，卻如假包換。神經緊張，斷不是香港人的專利；論程度，香港人或許更勝一籌，但論其有無，則英倫小島之人物，亦不容小覷。