【生活誌】中文字的思想和情感

我一直都覺得中文字很美，每個字、每個詞都包含不同的涵意，各種的組成方式，能讓你表達人生當中的情緒。你看字而非字，你是去意會它背後給你的思想和情感。

我家從來不是個有文化的家族，只是碰巧大家都愛看看書、讀讀字而已。因此我在學習上遇到的問題，我都愛去請教父母。我依稀地記得小學階段，中文課上開始出現一些看不懂的字句，就是考生最害怕的文言文了，同學們都叫聲四嚷，紛紛開始討厭起上中文課。而我也同樣如是，不想接受這個挑戰。

那時候我嘟起小嘴，問著母親：「為甚麼文言文那麼難的呢？」她笑了笑，回答說：「你看字，不是要去背它的意思。是要去感覺它，看看它給你的，是什麼感覺。那像畫、像拼圖遊戲，慢慢就能理解了。」

老實說，當時我十歲不到，似懂非懂地點點頭就算了。可是時間一分一秒走過，人生的經歷慢慢累積，開始回想起這一段話，似乎明白到母親的意思。自此之後，看詩，就似歌像畫，你能從字裡行間中，看到了詩人帶來的感受與畫面。

例如《長恨歌》的「回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。」整句看來就像是宮庭劇的畫面，你就似是瞬間穿越到古代，看到了楊貴妃的美貌。再說是人所共知的例子，如《紅樓夢》的「一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。」看字不難理解，但去感受的話，就像快速看過一生，留下只有孤寂的感覺。

就像「再見」二字，在離別的悲傷中，滲入了期盼和希冀。就算英語有「Goodbye」，日語有「さよなら」，但也沒有再次要相見的祝願。這篇結束，只想和大家再說一遍「再見」！